L’expression « courir comme un dératé » est couramment utilisée en France pour décrire quelqu’un qui court de manière frénétique. Pourtant, la majorité des Français ne connaît pas son origine fascinante tout comme les origines de pourquoi nous disons ‘poser un lapin‘. Dérivée de l’époque où l’on utilisait des rats dans des courses et expériences, cette expression a évolué pour capter l’image d’une course éperdue et désordonnée. Dans cet article, nous plongeons dans l’histoire captivante de cette phrase pittoresque, révélant comment des pratiques anciennes influencent encore notre langage moderne découvrir l’expression ‘Au bout de son rouleau‘ ?. Une découverte qui promet de changer votre vision de cette expression populaire. Rejoignez-moi pour explorer les racines surprenantes de « courir comme un dératé ».
L’expression française « courir comme un dératé » est familière à bon nombre d’entre nous, mais d’où vient-elle réellement ? Cette expression pittoresque a une origine fascinante qui remonte à l’époque où l’on croyait que la rate était un organe inutile. Dans cet article, nous allons explorer l’histoire de cette expression amusante et découvrir comment elle est devenue synonyme de courir très rapidement.
L’ignorance autour de la rate
Autrefois, la rate était entourée de mystère. Au fil du temps, les scientifiques et les médecins ont tenté de comprendre la fonction de cet organe situé dans le coin supérieur gauche de l’abdomen. Cependant, ils étaient loin de connaître toutes ses fonctions exactes. Dans l’Antiquité, on pensait même que la rate ne servait à rien d’autre qu’à causer des points de côté lorsqu’on courait.
La croyance selon laquelle la rate était responsable des points de côté a persisté pendant longtemps, jusqu’au XVIIIe siècle. C’est à cette époque que l’expression « courir comme un dératé » a fait son apparition. Les dératés étaient littéralement des personnes dépourvues de rate, et on pensait qu’ils pouvaient courir sans être gênés par ces fameux points de côté. Malheureusement, retirer la rate à un être humain n’était pas une option viable, et cette idée n’a jamais été mise en pratique.
Cependant, des expériences ont été menées sur des animaux en leur retirant la rate dans l’espoir qu’ils puissent courir plus rapidement. Malheureusement, le résultat fut plutôt catastrophique, car la rate joue un rôle essentiel dans le système immunitaire. Les animaux qui ont subi cette opération ont plutôt perdu en santé puisque la rate est importante pour leur survie.
Les expressions liées à la rate
Outre l’expression familière « courir comme un dératé », la rate a inspiré d’autres expressions dans la langue française. Par exemple, « se décharger la rate » était une expression oubliée qui signifiait « laisser éclater sa colère ». On a également longtemps cru que la rate était associée à l’humeur mélancolique. Ainsi, « Valérie se dilate la rate » est devenu synonyme de « Valérie rit à gorge déployée », tandis que « Jean-Sébastien se met la rate au court-bouillon » signifiait « Jean-Sébastien se fait du souci » et que « Antoine ne se foule pas la rate » était une façon de dire qu’il était un partisan du moindre effort.
Comment bien te préparer pour courir un semi-marathon 🏃 https://t.co/VShXLE4mLL
— Red Bull France (@RedBullFrance) March 7, 2024
La rate, avec son rôle encore partiellement inconnu, a donc inspiré de nombreuses expressions amusantes, non seulement pour décrire la vitesse de course, mais aussi pour exprimer des émotions comme la colère ou la joie.
Le mot de la fin
L’expression « courir comme un dératé » est un exemple fascinant de l’influence de l’anatomie sur le langage. Inspirée par la croyance erronée que la rate pouvait causer des points de côté, cette expression est devenue synonyme de courir très rapidement. Bien que nous ayons depuis découvert les véritables fonctions de la rate, l’expression continue d’être utilisée pour décrire une course effrénée. La langue française regorge de ces expressions colorées qui nous rappellent l’importance de l’histoire et de la culture dans la construction des mots que nous utilisons au quotidien.
Source: www.rtl.fr
Bonjour, je m'appelle Jérôme et j'ai 25 ans. Je suis passionné par les mots, la langue française et l'écriture d'articles de blog. Sur mon site web, je partage mes réflexions et mes conseils sur l'écriture, ainsi que des astuces pour améliorer sa maîtrise de la langue française. Bienvenue dans mon univers littéraire !
Les derniers articles par jerome abrouet (tout voir)
