Langue française « donner sa langue au chat ». Une plongée dans l’histoire de cette expression idiomatique

Découvrir le sommaire Toggle

Gagne un coffret de 3 Bescherelle

Participe à notre jeu pour gagner un coffret de 3 Bescherelle. Vous recevrez dans votre messagerie les étapes pour participer à ce jeu concours. N'oubliez pas d'activer la cloche pour être informé.

Adresse de courrier électronique

Origine de l’expression

L’expression « donner sa langue au chat » est très ancienne. Elle remonte à une époque où les jeux de devinettes étaient très populaires en France. Pendant ces jeux, une personne posait une énigme ou une devinette aux autres, et si personne ne trouvait la réponse, la personne qui avait posé la devinette disait : « Je donne ma langue au chat ! » Cela signifiait qu’elle abandonnait la devinette et renonçait à trouver la réponse.

Toucher le ciel (du doigt), ça ne nous fait pas peur.#expression #languefrançaise
✨https://t.co/ZlTx20u9HA✨ pic.twitter.com/q0AbnfHbrs

— Dictionnaire des francophones (@DFrancophones) October 23, 2023

Que signifie « Donner sa Langue au Chat » ?

Aujourd’hui, quand on dit « donner sa langue au chat », cela signifie que l’on abandonne une devinette ou une question difficile parce qu’on ne sait pas la réponse. C’est comme dire : « Je ne sais pas. » C’est une façon amusante de reconnaître que parfois, nous ne pouvons pas trouver de réponse à tout, et c’est tout à fait normal.

Utilisation dans la littérature et le cinéma

L’expression « donner sa langue au chat » est souvent utilisée dans les livres, les films et les dessins animés pour montrer qu’un personnage est face à une énigme ou une question qu’il ne peut pas résoudre. Par exemple, dans un livre d’aventures, un personnage pourrait dire : « Je donne ma langue au chat, je ne sais pas comment sortir de cette situation ! » Cela ajoute du suspense à l’histoire et rend les personnages plus réels.

Comment bien utiliser l’expression

Si tu veux utiliser l’expression « donner sa langue au chat » correctement, voici quelques conseils :

1. Utilise-la lorsque tu es face à une question ou un problème que tu ne peux pas résoudre. Par exemple, si quelqu’un te pose une devinette difficile, tu pourrais dire : « Je donne ma langue au chat, je ne sais pas. »
2. Utilise-la de manière amusante. L’expression est souvent utilisée de manière légère et humoristique, donc n’aie pas peur de l’utiliser pour rendre la conversation plus drôle.
3. N’oublie pas de sourire quand tu l’utilises. C’est une expression sympathique qui montre que tu n’as pas peur d’admettre que tu ne sais pas quelque chose.

Quand utiliser l’expression

Tu peux utiliser l’expression « donner sa langue au chat » chaque fois que tu te sens un peu perdu ou que tu ne peux pas trouver la réponse à une question. C’est une façon amusante de montrer que parfois, il est normal de ne pas tout savoir.

Conclusion

L’expression « donner sa langue au chat » est un petit trésor de la langue française. Elle nous rappelle que même les adultes ne savent pas tout et que c’est parfaitement normal de demander de l’aide ou de dire « Je ne sais pas ». Alors, n’aie pas peur d’utiliser cette expression amusante dans tes conversations.

Qui sait, peut-être que quelqu’un te donnera la réponse à la devinette !

Ressources

https://www.podcastfrancaisfacile.com/vocabulaire/25-expressions-idiomatiques-et-leur-definition.html

• À propos
• Articles récents

jerome abrouet

Je viens de finir mes études et je parcours le monde en cherchant un endroit pour poser mes valise. Pour financer mes voyages je participe à l'écriture d'articles sur des sujets de langues française car j'adore 'jouet' aka jouer avec les mots.

Les derniers articles par jerome abrouet (tout voir)

• Sans faute ou sans fautes : Comprendre la nuance pour un français impeccable - 25 novembre 2023
• Quel mystère se cache derrière les origines de l’opéra dans la culture française ? - 23 novembre 2023
• Les femmes de lettres qui ont laissé une empreinte dans littérature française - 19 novembre 2023