Dans le vaste océan des expressions françaises, "au vu de" et "en vue de" naviguent souvent dans des eaux confuses, entraînant de nombreuses erreurs, particulièrement dans les emails professionnels. Cet article se penche sur ces deux expressions fréquemment mal interprétées ou utilisées de manière interchangeable, et vise à éclaircir leur usage correct. De "Jusque chez moi" à "Jusqu’à chez moi", la langue française regorge de subtilités. Aujourd'hui, nous nous concentrons sur la compréhension et l'application correctes de "au vu de" et "en vue de", pour enrichir votre expression en français avec précision et confiance.

Expressions Françaises : Au vu de ou En vue de ? Il est vraiment important de ne plus faire cette faute
Un partage de notre contenu
Rate this post

Au vu de ou En vue de  encore beaucoup de gens font cette faute dans un mail. La langue française est riche en expressions comme « Jusque chez moi » ou « Jusqu’à chez moi », mais leur usage correct peut parfois prêter à confusion.

Parmi elles, « au vu de » et « en vue de » sont souvent mal comprises ou utilisées de manière interchangeable. Cet article vise à clarifier l’usage de ces deux expressions, pour vous aider à les employer correctement dans vos écrits et conversations.(source : abcdufrancais.com “Au vu de” ou “en vue de” ?)

Comprendre « Au vu de »

L’expression « au vu de » est utilisée pour indiquer qu’une conclusion ou une opinion est basée sur des éléments observés ou des faits évidents. Elle peut être assimilée à « compte tenu de » ou « étant donné ». Par exemple :

  • « Au vu de la météo, nous avons décidé d’annuler le pique-nique. »

Dans cet exemple, la décision d’annuler le pique-nique est prise en considération des conditions météorologiques observées.

genre grammatical Un-petale-ou-une-petale
genre grammatical

Expliquer « En vue de »

« En vue de », en revanche, est utilisée pour exprimer un but ou une intention. Elle s’emploie pour indiquer que l’action est faite dans le but d’atteindre un objectif précis. Cela correspond à « dans le but de » ou « afin de ». Par exemple :

  • « J’étudie tous les soirs en vue de réussir mon examen. »

Ici, l’action d’étudier est réalisée avec l’objectif de réussir un examen.

Exemples et usages : Au vu de ou En vue de ?

Pour mieux saisir la distinction, voici quelques exemples supplémentaires :

  • « Au vu de son expérience, il a été choisi pour diriger le projet. » (La décision est prise en considération de son expérience.)
  • « Elle économise en vue de ses vacances d’été. » (L’économie est réalisée avec l’intention de financer des vacances.)

FAQ : « Au vu de » ou « En vue de » – Comprendre la Différence

Quelle est la principale différence entre « au vu de » et « en vue de » ? « Au vu de » est utilisé pour exprimer une conclusion basée sur des éléments observés ou connus (similaire à « compte tenu de »). « En vue de » est employé pour indiquer un but ou une intention (comparable à « dans le but de »).

Peut-on utiliser « au vu de » et « en vue de » de manière interchangeable ? Non, ces expressions ne sont pas interchangeables car elles n’ont pas le même sens. « Au vu de » fait référence à une raison ou une cause basée sur des observations, tandis que « en vue de » parle d’un objectif ou d’une finalité.

Comment utiliser correctement « au vu de » dans une phrase ? Utilisez « au vu de » pour justifier une décision ou une opinion basée sur des faits évidents. Par exemple : « Au vu de ses résultats scolaires, elle a reçu une bourse d’étude. »

Pouvez-vous donner un exemple d’utilisation de « en vue de » ? Bien sûr ! « En vue de » sert à exprimer une action faite dans le but d’atteindre un objectif. Exemple : « Il travaille beaucoup en vue de sa promotion. »

 « Au vu de » est-il formellement correct ou s’agit-il d’un langage familier ? « Au vu de » est tout à fait correct et formel. C’est une expression standard en français, utilisée dans le langage écrit et oral formel.

 Est-ce que « en vue de » peut être utilisé dans un contexte professionnel ? Oui, « en vue de » est parfaitement adapté et professionnel. Il est souvent utilisé dans des contextes professionnels pour parler de plans ou d’objectifs futurs.

Y a-t-il des synonymes faciles pour « au vu de » et « en vue de » ? Oui, pour « au vu de », vous pouvez utiliser « compte tenu de » ou « étant donné ». Pour « en vue de », des synonymes seraient « dans le but de » ou « afin de ».

 Peut-on omettre « de » après « en vue » ou « au vu » ?Non, le « de » est essentiel dans ces expressions pour les rendre grammaticalement correctes.

Est-ce que ces expressions sont souvent utilisées dans la langue française écrite et parlée ?  Oui, elles sont fréquemment utilisées, surtout dans un registre de langue plus soutenu ou formel, comme dans les écrits académiques, professionnels, ou dans la presse.

Comment éviter la confusion entre ces deux expressions ? Le mieux est de se rappeler que « au vu de » fait référence à une justification (regarder en arrière), tandis que « en vue de » parle d’un objectif futur (regarder en avant). Cette différence temporelle peut aider à les distinguer.

Le point final

La différence entre « au vu de » et « en vue de » réside dans leur fonction grammaticale et leur sens. Alors que « au vu de » est utilisée pour exprimer une justification basée sur des faits ou observations, « en vue de » indique un objectif ou une intention. Comprendre cette distinction est essentiel pour s’exprimer avec précision en français.

En gardant ces explications en tête, vous serez en mesure d’utiliser ces expressions à bon escient, renforçant ainsi la clarté et la justesse de votre communication.

jerome abrouet

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *