L’expression « Motus et bouche cousue » fait partie de ces tournures linguistiques françaises qui ont traversé les siècles, conservant une place de choix dans notre langage quotidien. Utilisée pour inviter à la discrétion ou à garder un secret, elle cache cependant bien plus de mystères qu’il n’y paraît.
Un linguiste renommé a récemment décidé de plonger au cœur de cette expression pour en révéler les secrets les plus intimes. Accrochez-vous, car les résultats de son étude sont pour le moins surprenants !
[mc4wp_form id=721]
Un peu d’histoire
Avant de plonger dans les révélations de notre expert, faisons un petit retour en arrière. « Motus et bouche cousue » trouve ses origines au Moyen Âge. « Motus », du latin « mutus », signifie muet, tandis que « bouche cousue » évoque l’idée de se taire. Ensemble, elles forment une injonction puissante à garder le silence.
🇫🇷 Découvrez des mots familiers pour briller en français ! 🗣️
À tous les amoureux de la langue française ! 🌟 Aujourd’hui, nous vous proposons d’enrichir votre vocabulaire en apprenant une nouvelle expression familière : se faire de la bile ! 🇫🇷✨#speakfrench #frenchslang pic.twitter.com/AvSc4KRizP
— IEF Montpellier (@IEFMontpellier) October 24, 2023
L’étude linguistique
Notre linguiste, après des mois de recherche, a découvert que cette expression était à l’origine utilisée dans un contexte bien particulier. Elle n’était pas simplement une invitation à la discrétion, mais plutôt un moyen de protéger des informations cruciales, souvent liées à la sécurité du royaume ou à des intrigues de cour.
Une signification plus profonde
Selon l’expert, « Motus et bouche cousue » était en réalité un code, utilisé par les espions et les messagers royaux pour indiquer qu’ils étaient en possession d’informations secrètes. Le fait de dire cette phrase signifiait qu’ils avaient un message à transmettre, mais qu’ils ne pouvaient le faire qu’en présence de la personne adéquate.
L’expression aujourd’hui
Aujourd’hui, « Motus et bouche cousue » a perdu cette connotation de message secret, mais conserve son sens d’appel à la discrétion. Cependant, connaître son origine et la manière dont elle était utilisée à l’époque médiévale ajoute une couche de mystère et d’histoire à cette expression déjà fascinante.
Conclusion
« Mots et bouche cousue » est bien plus qu’une simple expression française. C’est un voyage à travers le temps, un lien avec notre passé et les intrigues qui le peuplaient. Grâce à l’étude approfondie de notre linguiste, nous pouvons aujourd’hui comprendre et apprécier toute la richesse de notre patrimoine linguistique. Alors, la prochaine fois que vous utiliserez cette expression, souvenez-vous : vous partagez un secret vieux de plusieurs siècles !
Sources :
- Le Robert – Dictionnaire de la Langue Française
- CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
- Larousse – Dictionnaire en ligne :
Bonjour, je m'appelle Jérôme et j'ai 25 ans. Je suis passionné par les mots, la langue française et l'écriture d'articles de blog. Sur mon site web, je partage mes réflexions et mes conseils sur l'écriture, ainsi que des astuces pour améliorer sa maîtrise de la langue française. Bienvenue dans mon univers littéraire !
Les derniers articles par jerome abrouet (tout voir)
