Un peu de français
Très souvent, on emploie l’un pour l’autre et vice versa. Lequel employer et dans quelle circonstance ?
Tous s’utilisent avec un complément et c’est ce dernier qui détermine le choix :
- Si le complément est un objet, une chose inanimée, vous utiliserez le verbe APPORTER.
Par exemple :
J’apporte des fleurs.
Elle apporte le sel.
- Si le complément est un être animé (personne, animal,…), vous utiliserez le verbe AMENER.
Par exemple :
Nous amenons le chat chez le vétérinaire.
Tu amènes l’enfant.
Attention toutefois car AMENER peut être pris dans le sens de « Conduire, transporter une chose en un lieu ou jusqu’à une personne ».
Dans ce cas, nous aurons :
Une pompe amène l’eau à l’évier.
Les marchandises seront amenées par bateau.
Enfin, la différence entre amener, apporter, emmener et emporter vient du point de vue où l’on se place :
- Apporter et amener sont employés pour traduire le mouvement qui aboutit à l’endroit dont on parle.
Par exemple :
Elle apporte un verre d’eau.
Tu amènes Marc à la maison.
- Emporter et emmener sont employés pour traduire le mouvement qui éloigne de l’endroit dont on parle.
Par exemple :
Il emporte ses valises pour le voyage.
Emmène-moi avec toi !
Y penserez-vous la prochaine fois que vous demanderez à quelqu’un de vous apporter quelque chose ?
Camille Gretzel est une plume aguerrie, collaborant activement à la rédaction d'articles de blog sur divers sites. Sa passion pour le pouvoir des mots et leur évolution à travers les siècles transcende son travail quotidien, la poussant à explorer sans cesse les recoins les plus profonds de la langue française.
La passion de Camille pour les mots est profonde et multidimensionnelle. Elle ne se contente pas de les aligner avec habileté ; elle s'immerge dans leur histoire, leur évolution et leur puissance intrinsèque. Cette fascination pour la linguistique et la philologie l'a amenée à explorer les origines et les transformations de la langue française à travers les siècles, enrichissant ainsi son écriture d'une profondeur et d'une perspective uniques.
La passion de Camille pour les mots est profonde et multidimensionnelle. Elle ne se contente pas de les aligner avec habileté ; elle s'immerge dans leur histoire, leur évolution et leur puissance intrinsèque. Cette fascination pour la linguistique et la philologie l'a amenée à explorer les origines et les transformations de la langue française à travers les siècles, enrichissant ainsi son écriture d'une profondeur et d'une perspective uniques.
Les derniers articles par Camille Gretzel (tout voir)
- Comment éviter les pièges de la conjugaison française et parler comme un véritable natif ? - 6 mai 2024
- La diminution de la lecture chez les jeunes et ses conséquences sur l’orthographe : analyse et perspectives d’amélioration - 5 mai 2024
- L’origine étonnante du mot ‘Impôts’ : une plongée dans l’histoire de la fiscalité - 4 mai 2024
