Aux dépend/dépens de ?

intUn peu de français

 

Savez-vous si l’on écrit AUX DÉPEND DE ou AUX DÉPENS DE ? Faut-il un D ou un S ?

 

Penchons-nous sur DÉPEND et DÉPENS. Ce sont des homophones, c’est-à-dire des mots ayant la même prononciation mais un sens différent.

 

  • DÉPEND vient de la famille du verbe dépendre (du latin dependere : « se rattacher à »). Dépend est la conjugaison du verbe dépendre à la troisième personne du singulier.

 

  • DÉPENS vient de la famille du verbe dépenser (du latin dispendere : « partager »). Dépens est un nom signifiant « frais » (« choses dépensées »). Il est utilisé dans la langue juridique ou dans l’expression « aux dépens de » (« au détriment de »).

 

La bonne orthographe est aux dépens de, avec un S.

 

Vous aimerez également :
Diagnostic ou diagnostique ?
En tout genre ou en tous genres ?
Acquis de conscience ou acquit de conscience ?
Hors ou or ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *